Existen muchas formas de colaborar en los proyectos de código libre, uno de ellos es traduciendo.

Para la traducción al español de el diagrama sobre el tema de Gobierno Abierto use las versiones en inglés e italiano.

También use el archivo fuente (SVG) que modifique con Inkscape.

Archivo en inglés:

Archivo en italiano:

Archivo fuente (SVG)

Mi traducción al español:

Dejo también el link al archivo fuente en español (SVG) en caso de que alguien encuentre un error (el cual espero me lo hagan llegar) o si desean realizar la traducción a otro idioma.

Actualización:

Pueden encontrar estos archivos en Wikimedia, en PNG y en SVG como parte del articulo Gobierno abierto de Wikipedia.